Lilà (Syringa vulgaris): Primers sentiments d'amor / First love feelings

Today is a big day for this blog, because this is the flower number twenty, and what a better way to celebrate it that explaining a beautiful flower that talks about love, the first love feelings, like I felt when I discovered this big world hided through the flowers and their colours.

Syringa vulgaris is a shrub that grows in the south east of the European woods. It is also used as a garden plant. This flower was chosen “country flower” in the New Hampshire state to symbolize the strength of men and women.

Besides being a beautiful plant with a awesome colour, its wood is used to make flutes and other musical instruments. With its leaves, flowers they make tea.

The meaning: It is said that the purple colour of this flower, expresses the first love emotions. Robert Tyas says: “Syringa vulgaris, with its perfume, is brief like the first and powerful love bites.

Avui estem d'aniversari, i és que aquesta és la flor número 20 de blog, i quina millor manera de celebrar-ho amb una flor magnífica que parla de l'amor, dels primers sentiments d'amor, com em vaig sentir jo al descobrir aquest gran món que amaguen les plantes i els seus colors.

El Lilà és un arbust que creix en boscos del sud-est d'Europa. També és utilitzada com a planta de jardí. Aquesta flor va ser seleccionada "flor estatal" de l'estat de New Hampshire per simbolitzar la fortalesa tant d'homes com de dones d'aquest estat.

A part de ser una bonica planta amb un color impressionant, la seva fusta és utilitzada per elaborar flautes o altres instruments o pels mànegs dels ganivets. Amb les seves fulles, flors i fines branques s'elabora un tipus de tè.

Els significat: Les principals autoritats en el llenguatge de les flors coincideixen que el color lila d'aquesta flor expressa les emocions inicials d'amor. Robert Tyas diu: "els bells brots de lilà, amb el seu fragant i ric aroma són efímers com les primeres i intenses punxades d'amor.

Lliri de neu (Galanthus nivalis): Consol i esperança

Sembla que no acabi d'arribar l'hivern, però igualment parlarem d'una de les poques flors que floreix en aquesta estació freda. Gaudiu d'aquesta planta i de la seva bellesa que no és poca.

El lliri de neu és una planta que habita als boscos i sol ser blanca amb taques verdes. Ha estat sempre una de les flors preferides dels jardins anglesos des dels temps de la reina Isabel. Tenint en compte que es tracta d'una de les poques plantes que floreixen a l'hivern (el dia de la Candelera), no sorprèn que s'hagi convertit en símbol de l'esperança. Per a alguns autors com Robert Tyas també simbolitza el consol ja que ens brinda la promesa de l'arribada de la primavera i ens conforta amb la seva bellesa per als dies d'hivern.

És possible que la misteriosa moly, herba màgica que Argifonte li entrega a Ulises com antídot contra sortilegis de Circe fos el lliri de neu, planta que conté galantamina que té efecte beneficiosos per la memòria. Aquesta planta es fa servir per al tractament de l'Alzheimer.

Explica la llegenda que quan Adan i Eva van ser expulsats del Jardí de l'Eden, un àngel va convertir alguns flocs de neu que queien en lliris de neu, confortant-los així de l'esperança de la primavera que algún dia tornaria.

El significat: No extranya doncs que el seu significat sigui "consol" i "esperança" no? Què n'opineu?

Maria lluïsa (Aloysia citrodora): Tranquilitat

L'altre dia em van preguntar quin era el significat de la maria lluisa. Li vaig dir a aquesta persona el que significava, però crec que és una planta maca, amb moltes propietats curatives i val la pena escriure seobre ella.

És una planta arbustiva que deu el seu nom a la reina Maria Lluïsa de Parma, dona del rei d'Espanya Carles IV. No era una dona molt agraciada, tot i així li era infidel al seu marit.

Ha tingut molts usos al llarg de la història per les seves propietats medicinal, sobretot per problemes estomacals de tipus emocional. És una planta que relaxa i tonifica els nervis i per això se'n fan moltes infusions. Si aquesta mateixa es tira a l'aigua de la banyera per fer-se un bany també ajuda a relaxar músculs. La infusió d'una cullerada de fulles i flor seques d'aquesta planta resulta també molt beneficiosa per les afeccions de l'aparell respiratori, especialment per expulsar mucositats i fins i tot contra la tos. També és utilitzada per a tractaments antireumàtics degut a que conté "cineol" utilitzat en aquests casos.

El significat: Degut segurament al seu poder de relaxar i calmar, la maria lluïsa se la relaciona amb la tranquilitat. Ara ja sabeu, si esteu nerviosos només cal fer-vos una infusió amb aquesta planta i com nous!

Campànula (Campanula medium): Gratitud

Hi ha vegades que no sabem com expressar el que sentim o el que volem dir a algú. Aquest és el vostre blog. Qui no ha volgut mostrar gratitud cap algú? Avui parlem de la Campànula (Campanula medium), planta de la familia de les campanulàcies. El seu nom campanula que significa en llatí "campana petita". Solen florir en prats. 

Rapunzel, el conte dels germans Grimm, pren el seu nom d'una planta de la família de la campànula, campanula rapunculus.

Hi ha un poema que parla d'aquesta planta i del motiu pel qual les flors cauen:

¿Aflojaron las campanilllas su cinto

para la amante abeja?

¿Adoraría ésta a las campanillas

de la misma manera?

Emily Dickinson (1830-1886)

El significat: Les campànules simbolitzen l'agraïment, la fascinació, l'amor i la distinció. Les de color verd es van convertir en símbol secret entre el seguidors d'Oscar Wilde.

Begònia (Begonia sp.):

L'altre dia una persona especial em va regalar una begònia, en concret una begònia rosa. Com moltes flors, depenent del color, signifiquen una cosa o una altra. Anem a veure curiositats d'aquesta planta.

La begònia és d'origen tropical i subtropical, i habita tant a Amèrica, com a Àsia, com a Àfrica. Actualment es conrea a tot arreu. En general doncs, les begònies es desenvolupen millor en climes calurosos i on el sòl té altes quantitats d'humus.

El seu nom es deu a Michel Begón, antic gobernador francès a Haití.

El significat: No totes les flors tenen un únic significat, i el cas de la begònia n'és un clar exemple. La begònia en sí té un significat de "precaució" o "caràcter somniador", però si ens centrem en els colors, cadascuna té un significat propi:

- Begònia rosa i blanca: el nostre amor va vent en popa

- Begònia blanca: la nostra amistat és sincera

- Begònia groga o rosa: amistat que comença

- Begònia taronja: amistat que resisteix el pas del temps

- Begònia vermella: amistat forta i apassionada

Murtra (Myrtus Communis): Amor / Love

La mustra (Myrtus Communis) és una planta mediterrània i el seu nom prové de myrtos que significa "perfum", per ser una planta molt aromàtica i communis per ser molt abundant.

Els grecs van consagrar la murtra a la deessa de la bellesa, de l'amor i de la fecunditat, Afrodita. En el cas dels romans, envoltaven amb murtra els camps al voltant del temple de Venus, anomenada per Lucreci "deessa de la voluptositat del homes". Era costum que sempre que es passés per davant d'un camp amb murtra, s'agafés una flor, ja que la inderència davant la murtra era presagi d'impotència i de mort.

La relació amb l'amor està molt unida a aquesta flor. No només provoca amor sino que ajuda a conservar-lo:  les recent casades gregues adornaven els seus cabells amb branques de murtra. Es diu també que perquè a una casa no li falti mai amor i harmonia s'han de tenir murtres a l'entrada. També pot donar bona sort plantar-la al balcó.

Si ara que ja sabeu com es la murtra, teniu somnis on surt aquesta planta, significarà que el vostre amor es correspost.

El significat: Crec que no hi ha dubtes per ningú que el significat d'aquesta planta és "amor". Ja teniu murtres a casa? Afanyeu-vos.

Cactus (Opuntia): Fervent love / Amor ardent

When we see a cactus, we can think about a cold plant that don't want to be touchet. This plant meaning is very different!!! It is a persistent plant that without many cares it can survive perfectly. Cactus are survivors that can keep a lot of water inside. It is known that cactuses are living in the Earth for more than 30 milions of years. It is also known that we can find up to 2500 cactus species.

There is a legend with this prickly plant:

Tells the legend that the cactus which we can find in the valleys, are indians, that transformed in plant, they still guard the fields. They watch over the happiness of people not being disturbed for any stranger.

It is said that in the conquer period, the Incas, seeing that the Spanish people were dominating their villages, Incas sent a message of help to fight against the Spanish people. The warriors waited for the atack ordrer, but it didn't never arrived because de messenger were killed.

The brave warriors waited and waited the order...time passed and disheartened waited in their place Pachamama (the soil) slept them making the warriors part of the Earth. Mother Earth covered them with princkles to avoid to be hurt in their dreams.

It is said that these warrior are still waiting....

The meaning: we can say that cactus symbolize field love. So it is not strange that the cactus meaning will be "fervent love".

_______________________________________________________________________

Quan veiem un cactus ens dóna la sensació una planta freda que el que vol és que no la toquem. El significat d'aquesta planta és molt diferents!! És una planta persistent, que amb poques cures és capaç de sobreviure. Són uns autèntics supervivents capaços d'emmagatzemar grans quantitats d'aigua al seu interior. Se sap que fa més de 30 milions d'anys que els cactus habiten a la terra. Podem trobar fins a 2500 espècies diferents de cactus.

Hi ha una llegenda sobre aquesta planta tan espinosa:

Explica la llegenda que els cactus que hi ha a les valls són indis, que convertits en planta encara vigilen els camps. Ells velen per la felicitat dels seus habitants que, d'aquesta manera, mai més seran perturbats per extranys en la conquesta d'aquestes terres.

Es diu que en època de la conquesta, els Inques, al veure que els espanyols estaven dominant el seu poble va enviar emissaris als quatre punts de l'imperi per donar un cop mortal a l'invasor. Per aquest motiu els guerrers es van posar en llocs claus per esperar l'ordre de l'atac sorpresa. Però aquest ordre no va arriba mai ja que els missatges van ser atrapats i morts.

Els valents indis van esperar i esperar, veient ansiosos com les tropes europees passaven per davant seu sense rebre l'ordre d'atacar... El temps va passar i desolats es van quedar als seus llocs. Pachamama (la terra), piadosa, els va anar adormint i fent-los part d'ella. La mare terra els va cobrir així d'espines per evitar que els ferissin en els seus somnis.

Es diu que avui encara, aquests valents guerrers esperen l'ordre d'atacar...

El significat: Podriem dir que el cactus simbolitzar aquest amor per les pròpies terres. No ens extranya doncs que el significat del cactus sigui "amor ardent", amor per una causa.

Àster ( Aster amellus): Paciència/ Patience

Ja s'acaben les vacances per a molts...potser l'Àster ens ajuda, per afrontar amb paciència els primers dies d'adaptació a la vida real, o paciència per esperar les properes vacances!

L'àster és una planta provinent de llocs templats de l'hemisferi nord i que sol florir a finals d'estiu, fet que la fa més resistent que altres plantes de la seva família que floreixen en èpoques estiuenques. Sol viure en prats i roques. El seu nom ve del grec "aster" que significa estrella, fent honor a la forma dels pètals punxeguts formant una estrella. De fet se la coneix com a "margarida estrellada".

Les fulles joves es poden menjar en amanides i les arrels per fer infusions i són molt utilitzades en casos de congestió respiratòria.

Des de l'antiguitat ha estat identificada amb l'amor i les seves divinitats. Es portava com a amulet per consevar la parella.

El significat: No ens estranya que el significat sigui "paciència" si era utilitzat com a amulet per conservar la teva parella. Com ho veieu vosaltres?

Menta (Mentha): Sentiments intensos / Strong feelings

Menta, una planta aromàtica molt popular per la elaboració de mojitos o tè amb menta. Té altres curiositats? En té moltes!!

L'ús de plantes aromàtiques a la cuina i a la medicina ha estat constant al llarg de la història. Els àrabs bebien tè amb menta per incrementar les defenses contra insectes trasmissors de malalties. Culinàriament la mentra ha estat utilitzada per multitut de plats, fent servir la planta per fer salses, elaborar xarops, sopes i fins i tot per elaborar pa. En la medicina s'ha utilitzat per facilitat la digestió, com a refresant bucal i també per les seves propietats estimulants. Hi ha la llegenda que té propietats afrodisíaques: A l'antiga Roma es pensava que era cert. De fet, els jueus omplien el llit dels recent casats amb fulles de menta i les bruixes la utilitzaven per elixirs d'amor. Per aquest motiu, en temps de guerra es prohibia plantar llavors de menta i fer begudes amb aquesta planta. Els homes només havien de centrar-se en "fer la guerra i no l'amor".

El significat: No ens extranyarà després de llegir les seves qualitats afordisíaques de la menta, que el significat d'aquesta planta sigui "sentiments intensos". 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Peppermint is a very popular aromatic plant for making mojitos and tea with peppermint. Does this plant other curiosities? It has a lot!

Around the human history this plant has been used in the kitchen and in the medicine. Arabians drank peppermint tea to increase their defense against mosquito-borne diseases. They used the peppermint to make sauces, soups or to make bread. In the medicine, it has been used to aid digestion, as a refreshing for the mouth and also for their estimulant properties. There is a legend that says that peppermint has aphrodisiac properties: in ancient Rome they thought it was true. Jews put it on the bed of newlyweds, and witches used it to make love elixirs. For this reason, in war times it wasn't allowed to plant peppermint and drink peppermint drinks. Men should be aware of the war, not love

The meaning: It's not strange after reading the aphrodisiacs properties of peppermint that the meaning of this plant is "strong feelings". 

Nenúfar ( Nymphaea): Puresa de cor

Què en sabem dels nenúfar, a part que surt a totes les películes envoltats de granotes en bonics estanys? Avui descobrirem noves curiositats i històries d'aquesta bella flor.

El nom en llatí nymphaea ve de la paraula nympha que significa nimfa de les aigües. L'origen de la paraula ve del mot grec nymphe que vol dir "verge", ja que els antics grecs li atribuïen propietats antiafrodisíaques a la planta, com fredor, puresa i castedat degut a la blancor dels seus pètals i al fet de viure en aigües fredes. Es creia tant en aquesta virtut antiafrodisíaca que d'aquesta planta se'n feia infusions i xarops que es consumien en convents i seminaris.

Hi ha un artista molt famós que va escriure aquestes línies:

Els nenúfars?

Potser li degui a les flors haver-me fet pintor

Això ho va escriure Claude Monet, gran pintor del segle XIX principis del XX. Estava tan obsessionat amb aquesta planta que al llarga de la seva carrera com a pintor, va arribar a  dedicar-li més de 200 olis, tots d'una bellesa impressionant. Us en deixo un exemple perquè pogueu gaudir d'un paissatge amb aquesta flor. A on us transporta?

Roses (Rosa)

Les roses són considerades les reines de les flors, inspirant poetes i pintors. A Catalunya, en la diada de Sant Jordi els enamorats en regalen una. També és emblema de ciutats i països, entre 1455 i 1487 va tenir lloc la guerra de les Dues Roses, que va enfrentar per successió del tronn d'Anglaterra a la casa dels Lancaster (el seu emblema era una rosa vermella) i la de York (l'emblema era una rosa blanca). Al finalitzar el conflicte, la nova dinastia regnant, la dels Tudor va escollir com a emblema una rosa en la que figuraven els dos colors.

Entorn als origens de la rosa hi ha moltes llegendes. Expliquen que Cibel·les, per venjar-se d'Afrodita va crear la rosa, perquè només la bellesa d'aquesta flor pot competir amb la deessa. Més endavant la rosa va ser consagrada a Afrodita. La seva bellesa figuren el gaudir de l'amor, i les espines, les ferides que l'amor causa. Una llegenda romanesa explica que una bellíssima princesa es banyava en un llac i que el sol, per tal de contemplar-la i cobrir-la d'ardents petons, Va estar-se tres dies inmòbil en el cel. Veient que això podria afectar a l'ordre de l'univers, Déu va transformar la princesa en una rosa, i va manar al sol que seguís el seu camí. És per això que les roses acalen el cap i es ruboritzen quan el sol les saluda.

Els significats: Les roses sempre s'han considerat emblema de l'amor, però segons els seus colors, se li atribueix a cadascuna un significat diferent:

• Rosa blanca: "cor innocent"
• Rosa blava: "amor a primera vista"
• Rosa bordeus: "bellesa innocent"
• Rosa carbassa: "fascinació"
• Rosa color préssec pàlid: "modèstia"
• Rosa rosa: "gràcia"
• Rosa de cent fulles (Rosa centiflora): "confessió d'amor"
• Rosa groga: "infidelitat" i "gelosia"
• Rosa morada: "encís"
• Rosa vermella: "amor"

Ara no hi haurà dubte a l'hora de regalar roses.

Heliotrop ( Heliotropium sp.) : Afecte sincer, devoció

Avui parlem de l'heliotrop (Heliotropum sp.), una planta per regalar quan estimem, o tenim un gran afecte per a algú. Heliotropos significa "que sempre es mou amb el sol", ja que la planta segueix el recorregut del sol durant el dia; a la nit s'orienta a l'est de nou per estar llesta quan surti novament el sol.

A les papallones i orugues els hi encanta aquesta planta. La seva sàvia s'utilitzava com a colorant alimentari, i és un ingredient molt típic dels perfums.

La mitologia grega explica que l'heliotrop (Heliotropum sp.) està vinculat a un dels nombrosos enamoraments del déu Apol·lo. El déu del sol es va enamorar de la nimfa Clítia, però va poc temps després es va cansar. La nimfa, enyorant al seu enamorat, va estar-se nou dies i nou nits vora d'un riu. No menjava ni dormia, només observava el carro d'Apol·lo que recorria tot el cel, de l'alba fins la posta.

Finalment, els déus compadits de Clítia, la van transformar en un heliotrop (la flor que sempre mira el sol) com un símbol d'amor incansable. Encara avui, com hem comentat anteriorment, la flor continua giravoltant vers el sol, a l'eterna recerca del seu estimat.

El significat: Després de llegir la llegenda, el significat de devoció li va com anell al dit. També és símbol d'afecte sincer i amor.

Vinca (Vinca major): Tendres records / sweet memories

Tendres records, bons moments viscuts, bones persones passatgeres, altres que encara hi són...Recordem les coses bones que ens passen! Sovint ens donaran forces o energies que nosaltres no pensàvem. Només caldrà tenir una Vinca (Vinca major) a casa, i de tant en tant ens transportarà a un món dels bons moments que hem tingut amb amics, parelles, familia, en viatges, aventures, sopars...

La vinca (Vinca major) és popularment dita "herba doncella". Planta originàriament del mediterrani, però cultivada en tot el món. A part de la jardineria té altres usos, com la extracció dels seus components per fer medicaments pel tractament de diferents formes de càncer. També s'utilitza per les seves propietats com a hipotensora, antihemorràgica, antidiarreica, antidiabètica o tonificant de l'aparell digestiu.
Amb les fulles fresques picades, es poden aplicar sobre les ferides ja que també té propiestats astringents i cicatritzants.

El seu nom deriva del llatí vincire, "envenar", ja que la planta forma enfiladisses que s'utilitzàven per elaborar guirnaldes.

Els significat: La vinca (Vinca major) té un únic significat que és "tendres records".

Hortènsia (Hydrangea sp.): Fredor / coldness

Avui tenia un encàrrec pendent, parlar d'una flor molt maca que no gaudeix d'un significat molt positiu. Aquesta és la hortènsia (Hydrangea sp.). 

És una planta provinent d'Àsia i Sud Amèrica. Produeixen des de l'inici de la primavera fins a l'octubre, formant rams de moltíssimes petites flors. Normalment són de fulla caduca però també se'n troba de fulla perenne.

El nom d'hortènsia li ve gràcies a una llegenda que s'explica sobre les flors. Segons explica la llegenda, el rei Lluis XIV de França va ordenar que es fes una expedició per trobar noves flors pel seu jardí. Un vaixell ple de mariners va marxar rumb a Brasil amb l'objectiu de trobar noves espècies de gran bellesa.

Els natius van segrestar un dels grumets que es feia anomenar Banet, del que tota la tripulació es reia d'ell per ser molt dèbil i fràgil. Quan el van aconseguir rescatar es van adonar que aquest tal Banet era una dona camuflada que havia canviat la seva identitat per poder conèixer món. Aquesta dona es deia Hortènsia.

Quan van tornar a palau amb noves flors, els mariners li van explicar la història al rei que va considerar oportú anomenar a una de les flors més maques trobades com la valenta marinera: Hortènsia.

Així doncs, des de fa molts segles, aquesta flor ha estat sempre considerada una flor de gran bellesa, però el significat que arrossega no ho és tant. Llegendes expliquen que si et casaves duent una hortènsia, el teu matrimoni tindria moltes discussions. 

El significat: La hortènsia significa "fredor" o "manca de passió"

Això no vol dir que no la pogueu plantar a casa, però jo us recomanaria compensant-la amb una altra planta "més positiva".

Gerbera (Gerbera jamesonii): Alegria / happiness

Què millor que tenia alegria a casa? O regalar-li aquesta a algú? La gerbera és la vostra planta transmetent energies positives.

El seu origen és africà, i és nomenada també "margarida africana". El nom de gerbera li ve en honor a un naturista alemany que es deia Traugott Gerber. Es pot trobar en diversos colors: grocs, taronges, roses o vermells.

Com a curiositat d'aquesta flor, fa uns anys l'Associació Sueca de No Fumadors (AT-Switzerland) va adoptar la gerbera com a símbol de la seva causa i cada 31 de Maig (Dia Internacional contra el Tabac) entreguen aquesta flor a les persones que aquell dia no fumen. Des de 2001 a Dinamarca també es realitza aquesta iniciativa.

El significat: La gerbera significa ALEGRIA, una bona planta per regalar o simplement per tenir a casa.

---------------------------------------------------------------------

What's better than have the happiness in our houses? Or give it to someone? Gerbera jamesonii is the plant that you were searching to recieve positive energies.

It's an african plant also called "african daisy". The name of  Gerbera jamesonii comes from a german naturist called Traugott Gerber. We can find this plant in different colors: yellow, pink, red or orange.

As a curious thing, this flower was adopted by the No Smoking Switzerland Association (AT- Switzerland) and every 31st of May (Internation Day Against Tobacco) the association gives this flower to the persons that that day doesn't smoke. In Denmark from 2001 they are doing this too.

The meaning: Gerbera jamesonii means happiness, a very good plant to give or to have at home.

Margarida (Bellis perennis): Innocència / innocence

Avui, després d'una pausa per vacances, parlaré sobre una de les meves flors preferides, per la seva senzillesa però bellesa impressionant: les margarides (bellis perennis).

El seu nom prové del llatí "margarita" i alhora del grec "margarites" que significa perla, degut al seu color. A l'època medieval, la margarida era coneguda com a "ull del sol" ja que s'obre al sortir el sol i es tanca quan el sol se'n va. A l'antiga Roma, els metges empapaven una vena amb suc de margarida i l'aplicaven sobre ferides de fletxa i espasa, ja que aquesta flor té propietats astringents. Creences popular també creien que la flor servia com a remei contra les úlceres i la bogeria.

Hi ha moltes llegendes sobre les margarides. Una llegenda cristiana associa la margarida amb Maria Magdalena, i conta que les llàgrimes que ella vesava, esdevenien margarides bon punt tocaven a terra. En el folklore anglès es suposa que la flor atura la creixença: narra la llegenda que la fada Milkah alimentava el fill adoptiu d'un rei amb menjars a base de margarita per tal que el menut no arribés mai a l'edat adulta i conservés la innocència de nen. En una altra llegenda, vinguda d'Irlanda, es diu que les ànimes dels nens que estan al cel, escampen les margarides que omplen els prats.

Per últim, la margarida també és coneguda com "oracle dels enamorats", que la desfullen tot dient: m'estima, no m'estima, m'estima....

El significat: Moltes d'aquestes llegendes associen la margarida a nens, a la innocència, per aquest motiu, el significat d'aquesta flor serà aquest, innocència.

Romaní (Rosmarinus Officinalis): Records / memories

A la vida ens passen coses bones, coses que ens fan ser millors, que ens fan madurar. A la vida ens passen persones bones i persones dolentes, però de totes aprens alguna cosa. Per què no tenir-ho present? El romaní (Rosmarinus officinalis) ens ajuda, tant per recordar com per regalar un record.

El romaní (Rosmarinus officinalis) és una planta mediterrània de flors blaves. Els romans, en les seves festes, es guarnien amb brots de romaní, però també els portàven als funerals com a símbol de resurrecció. Creien que el romaní  (Rosmarinus officinalis) era capaç de tornar la juventut.

Se li atribueixen virtuts medicinals i cosmètiques. Segons una llegenda, una reina, ja vella i arrugada, es banyava tres vegades cada dia en aigua amb romaní, i al cap d'una temporada va canviar la pell marcida per una pell nova, suau i llisa.

"Tens romaní per recordar" (Hamlet). En temps de Shakespeare la gent creia que el romaní  (Rosmarinus officinalis) era un bon remei per a millorar la memòria

El significat: Records

---------------------------------------------------
In our lifes there are lot of good things, that make us grow up. In our lifes there are good and bad persons, but everyone teach us something. Why not remember this? Rosemary can help us to remember or to give a memory to somebody.

Rosemary is a mediterranian plant with blue flowers. Romans, in their celebrations, they wore this plant, also in the funerals as a resurrection symbol. They thought that Rosemary could bring them the youth again.

It has medicinal and cosmetics virtues. A legend tells that an old queen, she always had a bath with a mixing of water and rosemary and over time her skin became soft again.

"You have rosemary to remember" (Hamlet). In Shakespeare time, people thought that rosemary was good to improve the memory.

The meaning: Memories

Hibisc (Hibiscus sp.) Bellesa delicada / delicate beauty

Ahir em van fer l'encàrrec d'escriure sobre una planta en concret molt especial, l'hibisc (hibiscus sp.). 

Aquesta planta és coneguda també com "flor d'una hora", símbol d'aprofitar el moment. A Nortamèrica simbolitza una núvia perfecta, i a Malàisia és la flor de la celebració, la vida i el valor; apareix fins i tot als bitllets i monedes del país.

Els indús ofereixen als seus déus Kali i Ganesha hibiscs vermells, que a Hawaii es consideren flor nacional. A Tahití, quan una dona porta una flor d'hibisc darrere l'orella esquerra significa que està disponible per casar-se, però si la porta a l'altra orella voldrà dir que està compromesa. I aquí no s'acaba, si en porta una a cada orella vol dir que se li ha proposat matrimoni...però que hagués preferit que no fos així!!

També és utilitzada com a beguda de nadal al Carib barrejant-la amb ron i sucre. A Mèxic l'endolcen i la utilitzen per l'elaboració de melmelades. Algun dels seus components tenen altres virtuts com curar els refredats o la pèrdua de cabell. Per tant, a part de ser una planta amb una flor impressionant, també és útil no només per tot això dit fins ara sinó per moltes coses més. Fins i tot la seva fusta és utilitzada!

A plantar i regalar hibiscs!! 

El significat: L'hibisc (hibiscus sp.) significa "bellesa delicada"

--------------------------------------------------------

Yesterday they asked to me to write about a very especial plant, hibiscus sp.

This plant is also known by "one hour flower" symbol of living the moment. In North America symbolizes a perfect bride, and in Malasia is a celebration flower, and it apairs in the country coins.

Indus offer to their gods  Kali and Ganesha red hibiscus, that in Hawaii theses are the national flower. In Tahití, when a woman has a flower behing her left ear, it means that she is available for marrying, but if she has the flower behind the right ear it means that she is committed. But there's more: if a woman wears one flower in each ear, it means that someone has proposed marriage...but she would have preferred that it were so!!

Also these plant is used as a caribean christmas drink, mixing it with rom and sugar. In Mexico they use the plant to making jams. Some of their components have other virtues like calm the flu or cure hair loss. So, apart of being a plant with a stunning flower, is also useful not only for this, but said so far much more. Even the wood is used!

So, plant hibiscus! Or maybe give it as a present!

The meaning: Hibiscus sp. means "delicated beauty".

Narcís (Narcissus sp.): Egolatria, egoisme/ Egotism and selfishness

Avui parlarem d'una llegenda, la del narcís (Narcissus sp.)

Els grecs veien en aquesta flor la metamorfosi d'un jove i bell pastor, fill del riu Cefís i de la nimfa Liríope. Orgullós de la pròpia bellesa, no feia cabal de l'amor de les nimfes, sovint enamorades d'ell, ni tan sols de l'amor de Eco, encisera nimfa del bosc, que el déu Pan, al seu torn, estimava amb un amor abrandat i sense esperança. La bellesa d'Eco es va anar marcint de tant que patia pel seu amor no correspost, fins que els déus, compadits del tràgic destí de la nimfa, la van convertir en una roca. Malgrat tot, la seva ànima no va trobar guariment, i al cor d'un bosc on havia anat, en seguiment del cruel pastor que menyspreava el seu amor, segueix, encara ara, lamentant-se sense conhort.

Cupido, déu de l'amor, castigà Narcís amb un engany funest. Un dia, aquell jove formós s'inclinà sobre una font d'aigües transparents, i s'enamorà de la pròpia imatge que s'hi reflectia. Però aquella imatge semblava que es burlava d'ell: reia quan reia, sospirava quan ell sospirava, s'esvaïa quan el plor de Narcís alterava la dolça quietud de les aigües, però tornava a aparèixer quan ell deixava de plorar.

Quan Narcís intentava d'acariciar aquella imatge encisadora, ella desapareixia del tot, sense que ell pogués saber on s'en anava. Narcís no va voler allunyar-se mai més del clar mirall de la font, i com més s'hi contemplava, més creixia la seva passió. A l'indret on les nimfes van trobar el seu cos inanimat, creix ara una flor melancòlica i pàl·lida de flaire dolça i penetrant, que s'inclina vers la frescor de les aigües. 

El significat: Queda clar avui que el significat del narcís (Narcissus sp.) és "egolatria" i "egoisme".


------------------------------------------------------

Today I'm going to explain you a legend. The legend of Narcissus sp..

In Greek mythology Echo was a wood nymph who loved a youth by the name of Narcissus. He was a beautiful creature loved by many but Narcissus loved no one. He enjoyed attention, praise and envy. In Narcissus' eyes nobody matched him and as such he considered none were worthy of him.

Echo's passion for Narcissus was equaled only by her passion for talking as she always had to have the last word. One day she enabled the escape of the goddess Juno's adulterous husband by engaging Juno in conversation. On finding out Echo's treachery Juno cursed Echo by removing her voice with the exception that she could only speak that which was spoken to her.

Echo often waited in the woods to see Narcissus hoping for a chance to be noticed. One day as she lingered in the bushes he heard her footsteps and called out “Who's here?” Echo replied “Here!” Narcissus called again "Come", Echo replied "Come!". Narcissus called once more “Why do you shun me?... Let us join one another.” Echo was overjoyed that Narcissus had asked her to join him. She longed to tell him who she was and of all the love she had for him in her heart but she could not speak. She ran towards him and threw herself upon him.

Narcissus became angry “Hands off! I would rather die than you should have me!” and threw Echo to the ground. Echo left the woods a ruin, her heart broken. Ashamed she ran away to live in the mountains yearning for a love that would never be returned. The grief killed her. Her body became one with the mountain stone. All that remained was her voice which replied in kind when others spoke.

Narcissus continued to attract many nymphs all of whom he briefly entertained before scorning and refusing them. The gods grew tired of his behaviour and cursed Narcissus. They wanted him to know what it felt like to love and never be loved. They made it so there was only one whom he would love, someone who was not real and could never love him back.

One day whilst out enjoying the sunshine Narcissus came upon a pool of water. As he gazed into it he caught a glimpse of what he thought was a beautiful water spirit. He did not recognise his own reflection and was immediately enamoured. Narcissus bent down his head to kiss the vision. As he did so the reflection mimicked his actions. Taking this as a sign of reciprocation Narcissus reached into the pool to draw the water spirit to him. The water displaced and the vision was gone. He panicked, where had his love gone? When the water became calm the water spirit returned. “Why, beautiful being, do you shun me? Surely my face is not one to repel you. The nymphs love me, and you yourself look not indifferent upon me. When I stretch forth my arms you do the same; and you smile upon me and answer my beckonings with the like.” Again he reached out and again his love disappeared. Frightened to touch the water Narcissus lay still by the pool gazing in to the eyes of his vision.

He cried in frustration. As he did so Echo also cried. He did not move, he did not eat or drink, he only suffered. As he pined he became gaunt loosing his beauty. The nymphs that loved him pleaded with him to come away from the pool. As they did so Echo also pleaded with him. He was transfixed; he wanted to stay there forever. Narcissus like Echo died with grief. His body disappeared and where his body once lay a flower grew in it's place. The nymphs mourned his death and as they mourned Echo also mourned.

The meaning: Egotism and selfishness

Freèsia (Freesia): Amistat perdurable/Lasting friendship

Quàntes vegades pensem en ells? En tot el que ens donen, en tot el que ens ajuden, a qui els hi expliquem tot, les nostres alegries i les nostre penes...Els amics són una part molt important de la nostra vida, i molt sovint no els hi demostrem prou. 

Per aquest motiu, el dia va dedicat a la Freèsia (Freesia), la planta de l'amistat per excel·lència. Si regaleu o us regalen aquesta planta, representa tot el que un amic vol, que la relació perduri per molt temps.

Les freèsies són les primeres flors amb les que ens obsequia la primavera. Tenen un perfum molt agradable.

Un secret: Quan les flors es panseixen, si treiem els bulbs i els guardem fins la temporada següent, tornen a florir.

El significat: La freèsia (Freesia) significa "amistat perdurable".

_______________________________________________________________

How many times we think about them? We think about everything they give us, in every help, whom we tell them everything, good and bad news... Friends are a very important part of our life, and we often don't show enough.

For this reason, we dedicate the day to Freesia, the friendship plant. If you give o someone gives this plant to you, these represents everything a friend want, a neverending friendship.

Freesia are the first flowers of spring and they have a lovely parfum. I will tell you a secret: When flowers fade, you can keep out de bulbs until the next spring and they will bloom again.

The meaning: Freesia means "Neverending friendship"

Equinàcia purpúria (Echinacea purpurea): Força i salut/Strength and health

Com ja sabem, les flors poden transmetre molts missatges. Sovint les plantes es regalen sense saber el poder que s'hi amaga dins d'elles. Per això és important saber el què regalem. Un bon regal seria la Equinàcia purpúria (Echinacea purpurea). El nom li prové del grec "equinos" que vol dir eriçó en relació a la forma del centre de la flor d'aquesta planta.

Aquesta planta ha estat desde temps remots utilitzada per guarir enfermetats. Els indis nordamericans la consideràven una planta sagrada. Se sap que al menys 14 tribus la utilitzàven per les seves propietats medicinals. S'utilitzava per problemes dentals, grip, tos, mal de gola o per ferides infectades.

Aquestes propietats medicinals encara avui en dia se segueixen utilitzant.

El significat: Força i salut

-------------------------------------------------------------

We know that plants and flowers can transmit lots of messages. We often give plants as a gifts without knowing its meaning inside it. For that reason it's important to know what are we giving. A good gift is Echinacea purpurea. Its name comes from the greek word "equinos" that means hedgehog in relation with the central part of the flower.

This plant has been used to cure diseases. The north american indians considered this plant as a sacred plant. It's known that at least 14 tribes used Echinacea purpurea because its medicinals properties. It was used in dental problems, flu or infected wounds.

These medicinal properties today are used.

The meaning: Strength and health

Glicina (Wisteria sp.) : Benvinguts/Welcome

Comencem amb una planta que ens dóna la benvinguda, una bona manera d'encetar aquest blog. La GLICINA és una planta enfiladissa originària de Japó i Xina. Creix molt ràpid però les flors poden trigar fins a 15 anys en sortir. És una planta capaç de sobreviure en condicions molt dures.

Les seves flors han servit d'inspiració per les dances i art japonès. Sovint es regala com a amulet  als recent casats. En el feng shui es considera a les seves flors senyal de reverència i respecte ja que semblen inclinar-se.

El significat: La glicina significa "benvinguda" i també "no em separaré de tú".

------------------------------------

Let's start with a plant that welcomes us: Wisteria sp. is a climbing plant native of Japan and Xina. It grows fast but sometimes flowers doesn't grow up until 15 years old. It's a very resistant plant.

Its flowers have been the inspiration of dances and japanese art. Often this plant is an amulet gift for the newlyweds. In feng shui this plant is considerated signal of reverence and respect.

The meaning: Wisteria sp. means "welcome" and "I will be forever at your side".