17 de desembre de 2015

Magnolia (Magnolia): Honour and delicacy / Dignitat i delicadesa

       

Today I am going to write about Magnolia. Its origins are in USA. Tells the legend that the Indians that lived in the fields where magnolia grew, they fell asleep because of the intense fragrance of its flowers.

Magnolia is an oriental symbol of delicacy and beauty. In the Ancient Xina, this plant was exclusiva for the Emperor. So, if this plant was given to any subject, it was a very significant gesture.

The meaning: we told about the delicacy and beauty meanings of magnolia. Besides, it has another meaning, dignity or honour.

I draw a magnolia. You can check it in my instagram: flowers_meaning . I hope you enjoy it.

____________________________________________________________________


Avui escriuré sobre la Magnolia. És una planta originària dels Estats Units. Explica la llegenda que els Indígenes que ocupaven les planícies on creixia aquesta planta, es quedaven adormits degut a l'intens aroma de les seves flors.

La magnolia és el símbol oriental de la delicadesa i bellesa femenina. A l'antiga Xina, aquesta planta era exclusiva de l'Emperador. Per tan, si s'obsequiava a un súbdit amb una magnolia, aquest era un gest molt significatiu i preuat.

El singnificat: A part de bellesa i delicadesa també té un significat de dignitat.

Si feu una ullada al nostre instagram: Flowers_meaning trobareu el dibuix que he fet de la magnolia.





26 d’abril de 2015

Iris (Iris sp.): Good news/ bones notícies



Every day I go for a walk with my dog I see this flower. A few people around my house have it in their gardens and I like them. I am always thinking about writing about this flower. Finally today is the expecting day. This plant takes its names from de Greek name rainbow because of the wide variety of flower colours of this specie.

There is a legend about irises:
The beautiful Iris was Taumas and Electra’s daughter. Iris used to be the Gods messenger, but only about good news. To make easier her task of going from the Olympus to the whole world, Hera changed Iris to a seven coloured rainbow.

We talked about the rainbow name. Now we can understand why.

Iris is the flower of the state of Tennessee, where every year is the annual Iris Festival. There is a very famous artist who liked iris very much. Do you know who painted this picture? Yes! Vincent Van Gogh. He painted several famous pictures of irises.

The meaning: after reading the legend, I think it’s very clear the meaning of this plant. Messenger and good news. Good meaning for a beautiful flower.


---------------------------------------------------------------------------------------

Cada dia que vaig a passejar amb la meva gossa veig aquesta flor. Molta gent prop de casa meva la té als seus jardins i m’agrada. Sempre penso que vull escriure sobre ella. Ja ha arribat el moment. Aquesta planta rep el nom del llatí iris, l’arc de sant Martí degut a la seva varietat de colors dins l’espècie.

Hi ha una llegenda que en parla:
La bella Iris, filla de Tauma i Electra, deïtats alades. Iris era la missatgera dels déus, però sempre portava bones notícies. Per fer-li la tasca més fàcil d’anar de l’Olimp fins als llocs més llunyans del planeta, Hera va convertir a Iris en un arc de Sant Martí de set colors.

Abans hem parlat del nom que rebia en llatí, ara entenem una mica més el motiu.
L’iris és la flor de l’estat de Tennessee on cada any es munta el festival anual de l’iris. També hi ha un pintor molt famós que li agradava pintar iris. Sabeu qui va pintar aquest quadre? Exacte! Vincent Van Gogh. Va pintar molts quadres on aquesta planta era la protagonista.


El significat: després de llegir aquesta llegenda, queda molt clar el significat d’aquesta planta. Missatger, bones notícies. Bon significat per una planta amb uns colors tan vistosos.

16 d’abril de 2015

Espígol (Lavandula latifolia): desconfiança / mistrust


Well done! Yesterday I painted a lavander plant.  This is a wild plant that grows among rocks but one can also plant it in the garden. In the summer it blossoms with precious purple flowers.

Its name come from the latin Lavandula that means to clean, because it was used to fresh the bath time. In the Ancient Rome, this plant was dedicated to de Goddess Vesta and her virgins, which decorate her hair with lavander during the celebrations. From this tradition, is common to fresh beds and clothes of the recent married couples during their first marriage night.

It was also used by witches in the summer nights as a God offer, throwing lavander to the fire. Our grandmothers used it to treat the hard headache.

The meaning: Lavander has a mistrust meaning. This plant is used in different rituals to try to change this negative perception of a situation.

I hope one day I could go to the Provence to see that magnificent lavander fields. It has to be magic.

------------------------------------------------------------------------------------------

Doncs si! Ahir vaig pintar espígol. Aquesta és una planta silvestre que neix entre roques, però també es pot plantar als jardins. A l’estiu floreixen amb unes flors liles precioses.

El seu nom prové del llatí Lavandula que significa netejar, ja que s’utilitzava per als banys aromatitzants. A l’antiga Roma, aquesta planta estava dedicada a la deessa Vesta i a les seves verges, que s’adornaven els cabells amb espígol durant les celebracions. A partir d’aquesta tradició, es conserva el costum d’aromatitzar els llits i robes de les recent casades durant la primera nit de matrimoni.

També es diu que les bruixes la utilitzaven com a oferiment als deus les nits d’estiu, llançant-les al foc. Les nostres àvies la utilitzaven per a curar les migranyes i el mal de cap, ja que purifica i desinfecta l’ambient.


El significat: L’espígol té un significat de desconfiança en una situació a pesar d’accions que mostrin tot el contrari. És per aquest motiu que es realitzen rituals amb espígol per intentar modificar aquestes percepcions negatives.

Espero fer un dia un viatge cap a la Provença per veure aquells camps inmensos d'espigol florits. Ha de ser màgic.

15 d’abril de 2015

An advance...


Today I was so creative that I want to share it with you. What do you think? Do you know which plant is this? For me is one of the most beautiful flower and its perfume is awesome!!! Its meaning is not as beautiful as the plant so you must be aware if someone gives this to you. This is an advance of the plant that I will write in a new post. 

I let you think about the name and if you know something about this plant you can explain us!!
See you soon!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avui estava molt creativa i he decidit compartir-ho amb vosaltres. Què en penseu? Sabeu quina planta he pintat? Per mi és una de les flors més boniques que conec i els seu perfum és espectacular!! El seu significat no és tan bo així que estigueu alerta si algun dia algú us regala aquesta planta. Avui el post és un avançament de la propera planta de la qual parlaré.

Us deixo pensar-hi i si sabeu coses o informacions interessants sobre aquesta planta, no dubteu en escriure.

Fins aviat!!

14 d’abril de 2014

Camèlia (Camellia sp.): Penediment /Regret


Today I want to talk about a plant of magnificent colours. Maybe one can think that are very shiny if we talk about a plant that grows at the end of winter. But those colours contrast with the fact that this plant doesn’t have any perfume. Someone said that one of the messages given by this flower is: “Beauty is your only attraction”.

There are two people associated with this flower: George Kamel, who brang this flower from the Orientalis (is for that reason that this flower is also called “Japanese rose”), and Marie Duplessis a beautiful French courtesan of the 19th century, immortalized with the name of Margarida Gautier in a novel called Dama de las camellias. Margarida was allergic to the flowers perfume so she always carried a bouquet of camellias due to the missing aroma of this flower. She always carried white camellias during the first 25 days of every month, and red camellias during the last 5 days.

There is a story comparing camellias with a very beautiful girl called Imperia. She was married with a delicate and sensitive duke. But their marriage wasn’t enough happier. Imperia was cold with him and became bored about love. One day the duke said to her: “You are like a camellia, beautiful but without fragrance. You haven’t got the reliable perfume, love”. “You are right”- answered Imperia-.”I am a camellia”.
All this coldness and indifference lead the duke to the suicide. Then Imperia was regretful for not feeling love or other beautiful feelings like other women.

The meaning: After reading this story about Imperia and the duke, there is no doubt about the meaning of this flower: beauty and regret

As a last curiosity, Coco Chanel made camellia as her emblem in her sewing company.


-----------------------------------------------------------------------------------------

Avui parlarem d'una planta amb uns magnífics colors que poden semblar massa cridaners per se una flor que brota a finals d'hivern, però que els contrasta amb la seva absoluta falta de perfum. Es deia que un dels missatges que transmetia era: "La bellesa és el teu únic atractiu".

Hi ha dos noms il·lustres que s'associen amb aquesta flor: el de Georg Kamel, qui va portar la flor des d' Orient (per això també aquesta flor s'anomena "rosa japonesa" ja que provenia d'orient), i també per Marie Duplessis, una bella cortisana francesa del segle XIX immortalitzada amb el nom de Margarida Gautier per Alexandre Dumas sota la Dama de les camèlies. Margarida, que amb el perfum de les flors sobria d'excessos de tos, portava sempre un ram de camèlies ja que com s'ha dit abans, manquen d'aroma. Les portava de color blanc durant els primers 25 dies de cada mes, i de color vermell durant els 5 dies restants.

Un conte d'aquella època comparava la camèlia amb una noia de gran belles anomenada Impèria. Es va casar amb un comte de temperament delicat i sensible. Però el matrimoni no va resultar-li feliç. Impèria es mostrava freda i distant i s'avorria amb l'amor. El comte, incapaç de contenir-se li va dir: "Sou com la camèlia, molt bella però sense fragància. Us falta el veritable perfum, que és l'amor." "Teniu raó" - va respondre Impèria-. "Sóc la camèlia". 
Tanta fredor va trencar el cor del comte que es va suïcidar. Aleshores Impèria va sentir-se confosa i penedida, i li va saber molt greu no ser capaç de sentir bells sentiments, com les altres dones.


El significat: Després de llegir aquesta història d'Impèria i el comte, no queda dubte que el significat d'aquesta flor es bellesa però també penediment.


Una última curiositat és que Coco Chanel va convertir la camèlia en símbol de la seva empresa de costura.
Aquí en teniu uns exemples:

Camèlies com a símbol de Coco Chanel

15 de març de 2014

Concurs Funny Flowers (2)


S'acosta la primavera!! I quina millor manera de celebrar-ho que fent un concurs!! Què s'ha de fer? Molt fàcil! Endevina quines flors componen aquest personatge i obtindràs un premi molt dolç!! 

PARTICIPA!



Spring is coming! The best way to celebrate it is doing a competition. What do you have to do? It's easy! You only have to guess with which flowers is made this funny character! You can win a sweet award!!

TAKE PART!

11 de març de 2014

Violeta (Viola): Bellesa, modèstia, sinceritat / Beauty, modesty, honesty


Viola is a spring symbol. In the Medium Age, there was a tradition of hanging at the top of the ships the first viola that they had found. People used to dance around it giving the welcome to the good weather.
One of the biggest curiosities of this plant is related with Napoleon. When he was exiled to Elba Island, he promised that he would return with the spring arrival. From that moment, it was a code for everyone who wanted his emperor return. In his honour people took viola bouquets and there was a very famous phrase:

“For our captain Viola and for his return in spring”

And Napoleon returned at the beginnings of March. Women used to welcome him with viola bouquets. When Napoleon died, they found two dried violas in a little box hanging in his neck.
This plant has some uses like its delicious perfume. It is used to make bath salts too. A wise roman man, Plini, recommended put violas on people’s head to avoid headaches and dizziness. Antique Greeks used this flower to make love potions.

The meaning: In general, the meaning of this flowers is humility, beauty and spring arrival...but depending the colour it could also has a properly meaning:
-  Yellow: Modesty and happiness
- Blue: “I will never lose de hope”, “I will never lie you”
            - White: “Let’s try to be happy”
            - Purple: “You are in my thoughts”
             

It is always wonderful to give flowers, but when it has so many meanings, it is better!


------------------------------------------------------------------------------------------

La Violeta és un símbol de la primavera. Ja a l'Edad Mitjana, era constum lligar al màstil de les barques la primera violeta que es trobava. La gent ballava al seu voltant donant la benvinguda al bon temps.

Una de les grans curiositats d'aquesta planta és que es relaciona amb Napoleó. Quan es va exiliar a l'illa d'Elba, va prometre als seus partidaris que tornaria la propera primavera. Des d'aquell moment va esdevenir contrasenya de tots aquells que desitjaven que tornés l'emperador. En honor a ell es portaven rams de violetes, i es creaven accessoris de tota mena. Fins i tot van fer un brindis popular que deia així:

"Pel nostre capità Violeta i pel seu retorn en primavera"

I en efecte, Napoleó va tornar un primer de març, encara que el seu imperi només va durar 100 dies. Les dones el saludaven amb rams de violetes a les mans i als cabells. Quan Napoleó va morir es van trobar dues violetes seques en una capsa que portava al coll. 

No només té histories aquesta planta sino que serveix d'altre coses com pot ser per fer perfum degut a la seva exquisita olor; per fer sals de bany a partir de les flors premsades, fet que suavitzava la pell; o també, un savi romà, Plini, recomanava col·locar-se guirnaldes de violetes al cap per evitar i protegir-se de migranyes i marejos. Els antics grecs la utilitzaven per a fer pòcimes d'amor.

El significat: En general signifiquen, com hem dit anteriorment, humilitat, bellesa, arribada de la primavera... però segons el color també tenen el seu propi significat. Anem a veure-ho:

- Groga: Modèstia, felicitat campestre
- Blava: "Mai perdré l'esperança", "Mai et mentiré"
- Blanca: "Anem a intentar ser feliços"
- Púrpura: "Estas en els meus pensaments"


Sempre és maco regalar flors, però quan tenen aquests significats....encara més!